CURRICULUM VITÆ
Yiannis E. Ioannou
ou
Yannis Ioannou
Vice-président de l’Université Ouverte de Chypre

Bref résumé du C.V.:

Il a effectué ses études de Lettres Modernes (Licence, Maîtrise, D.E.A., Doctorat) à l’université Jean Moulin-Lyon3 et de Grec Moderne à Lyon 3 et à l’I.N.A.L.C.O. Il a enseigné aux universités Lumière - Lyon2, Jean Moulin - Lyon3 et depuis 1992, à l’université de Chypre qui venait alors d’être créée. Il y a fondé la Section de Français Langue Étrangère (F.L.E.),intégré depuis 2004 au Centre des Langues, le programme de Langue et Littérature Françaises (Bac+4) et le Département d’Études Françaises et de Langues Vivantes (actuellement 11 postes d’enseignants – chercheurs, deux postes d’Assistants et deux postes en vertu de l’accord avec le DAAD en Études Allemandes) et avec ses collaborateurs, le Mastère en Études Française, le Programme de Langues Vivantes et Études Européennes (Bac + 4), un programme interdisciplinaire assurant une formation en deux langues étrangères et axée sur l’Europe. Il a été Président des Commission des Spécialistes pour le recrutement du personnel enseignant – chercheur de son Département, expert européen dans le cadre du programme culture 2000, il est membre du comité de sélection de la Capitale Culturelle Européenne 2017 (2011- ) etc.
Il a été le Doyen de la Faculté de Sciences Humaines et Sociales (1997-2003) et durant ses deux mandats, il a proposé et effectué la restructuration de cette grande Faculté, qui a été divisée alors en deux nouvelles Facultés, celle des Sciences Humaines et celle des Sciences Sociales et Sciences de l’Éducation avec la création également de trois nouveaux Départements (Droit, Psychologie et Études Françaises et Langues Vivantes). Il a été Président de son Département, membre du Sénat de l’université pour plus de 12 ans, membre de plusieurs Commissions sénatoriales entre autres, la Commission du Personnel et des Finances et la Commission de la Recherche. Il est membre de Comités Éditoriales et Scientifiques de Revues Internationales, membre de Sociétés Scientifiques et membre du Conseil d’Administration de la Fondation Nationale de Promotion de la Recherche de la République de Chypre (Nommé par le Conseil des Ministres). Il a été membre du Comité des experts, nommé par le Conseil des Ministres, qui a élaboré et soumis la proposition de création de l’équivalent d’un Ministère de la Culture (Ενιαία Αρχή Πολιτισμού, 2008) et Président de la Commission des Experts pour l’évaluation du Département d’Études Françaises de l’Université d’Athènes (Déc. 2010).
Ses domaines de recherches concernent notamment la littérature comparée française – grecque et recouvrent la poésie d’ Odysséas Élytis et ses liens-rapports avec la pensée, la littérature et la culture françaises, la littérature chypriote, la francophonie à Chypre, l’œuvre de Rimbaud et de Baudelaire, le mouvement surréaliste, la théorie littéraire et la culture politique. Il a publié des ouvrages à Chypre, en Grèce et codirigé la publication de trois volumes dans la série Travaux de la Maison de l’Orient (T.M.O) de Lyon. Il a aussi publié des traductions de recueils poétiques en grec et de poèmes d’Élytis (prix Nobel 1979) et des poètes chypriotes en français. Il a publié un grand nombre articles et d’études dans des revues internationales et organise ou participe à des colloques internationaux systématiquement. Son ouvrage Χωροχρονικά στην ποίηση (Temps et espace en poésie, Éd. Kastaniotis, Athènes 2000) a reçu le Premier Prix d’Essai-Étude Littéraire de la République de Chypre. Son dernier ouvrage, La génération et l’expression de la contestation est actuellement en voie de publication.

Il est Vice-président aux Affaires Académiques de l’Université Ouverte de Chypre.
Il est Officier de l’Ordre des Palmes Académiques.
Il fut Professeur invité à diverses universités.

Littérature française 19e, 20e siècles, Surréalisme français et grec, oeuvre d'O. Elytis et ses relations avec l'espace littéraire français, Littérature chypriote, Francophonie, Culture politique etc.

Ouvrages
1. Théorie de la conspiration et culture de la partition, Essai sur la culture politique de Chypre, Éditions Papazissis, Athènes 2009, 254 p.
2. L’espace et le temps en poésie, Kastaniotis, Athènes, 2000, 134p. Premier Prix d’essai-étude de la République de Chypre, Décembre 2001.
3. Odysséas Elytis : Des origines du surréalisme aux embouchures du mythe, Kastaniotis, Athènes, 1991, 210p.

Analyses étendues (Εκτεταμένες Μελέτες)
“The poets of dissent : The 1974 generation in Cyprus”, Modern Greek Studies Yearbook, University of Minnesota, Vol. 9, 1993, p. 317-387.

Direction de publications (Διεύθυνση – Επιμέλεια)
1. Chypre et la méditerranée orientale, Série : Travaux de la Maison de l’Orient méditerranéen, No.31, Presses Universitaires de Lyon, 2000, 258 p.A4 ( Françoise Métral et Marguerite Yon et Yannis E. Ioannou)
2. Chypre hier et aujourd’hui : Entre Orient et Occident, Série : Travaux de la Maison de l’Orient méditerranéen, No. 25, Presses Universitaires de Lyon, 1996, 188 p.A4 (Yannis E. Ioannou, Françoise Métral et Marguerite Yon)
3. Méditerranée : Ruptures et Continuités, Actes du Colloque du même titre tenu à Nicosie (2001), Travaux de la Maison de l’Orient, No. 37, Presses Universitaires de Lyon, (May Chehab, Françoise Métral, Yannis E. Ioannou), Lyon 2003.

Articles
2009 « Le poème inachevé », Revue Langues et Littératures Romanes, Annales de l’Université de Craiova, An. XIII, Nr. 1, 2009, p.47-56.(fr)
2007 Le visage francophone de Chypre, Études Francophones, Dossier Plurithématique, Numéro double, Vol.22/ Nos.1 &2, Printemps et Automne 2007,Université de Louisiane à Lafayette, p.95-108(fr)
2003 « Éléments pour une considération globale du phénomène poétique », Méditerranée : Ruptures et Continuités, Travaux de la Maison de l’Orient (T.M.O.) No. 37, P.U.Lyon 2003, p. 129-138(fr)

Click here to download CV